The Mae Sot police chief and five of his subordinates have been moved to inactive posts after two Chinese fugitives escaped from detention during a party at the police station.